Author admin
Koskettavasti Ukrainan naisilta – RIITTA VAISMAA Ukrainalaisen Julija Iljuhan Minun naiseni on pieni kirja, kokoelma pieniä tarinoita. Tekstejä voisi kenties kutsua pienoisnovelleiksi, kun kunkin tekstin pituus on vain runsas sivu tai vielä vähemmän. Loppupuolella on pari hieman pidempää tekstiä. Vaatimaton… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eläminen ajassa on tajunnanvirtaa Virginia Woolfin hienosti uudelleen suomennetussa klassikossa. Rouva Dallowayn järjestämissä juhlissa tajunnan sosiaaliset vivahteet huipentuvat. Samana päivänä toisaalla yksityinen elämä luhistuu, kun sota on vaurioittanut erään ihmismielen niin pahoin. Hienosti rakennetussa romaanissa mielisairas, ja oman… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Claire Keeganin pieni teos sisältää kolme novellia, aiheena miehet jotka hallitsevat naisia varsin arkisen oloisissa ja tutuissa tilanteissa. Keeganin rakastetujen pienoisromaanien tavoin hänen novelliensa tarkka kieli antaa aavistaa draamat, joita pinnan alla tapahtuu. ”Aivan viime hetkellä” niminovellissa tunteiden… Continue Reading →
LIISAMARI SEPPÄLÄ Ranskalais‒syyrialainen Riad Sattouf on luonut kuusiosaisen omaelämäkerrallisen sarjakuvaromaanin Tulevaisuuden arabi. Uraauurtava teos on saanut sekä lukijoiden että kriitikoiden suosion. Kustantajan mukaan se on käännetty 23 kielelle ja sitä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Tulevaisuuden arabi -sarjan neljännessä… Continue Reading →
Voiko maailma kuulla lauluni? Voinko soittaa sen särkynein käsin? Missä kuolleemme ovat? Jumalani, etsin heitä tuhkavuorista. Missä he ovat? (s.70) … PEKKA J.PAUSSU Näin kirjoitti Itzak Katzenelson Laulussa murhautusta juutalaisesta kansasta, viimeiseksi jääneessä runossaan Vittelin internointileirillä Ranskassa 1943-44. Säkeistö on… Continue Reading →
EVA SUNDGREN Vuonna 1975 syntynyt ranskalainen kriitikko ja kirjailija Jean-Noël Orengo on kotimaassaan arvostettu ja tunnettu, mutta ulkomailla hän on tullut tunnetuksi vasta uusimmasta romaanistaan, jonka aiheena on Hitlerin hoviarkkitehti ja varusteluministeri Albert Speer ja joka on käännetty monelle kielelle…. Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Pröystäilyä ja keskinäistä tönimistä: miesten välisten hierarkioiden ylläpitämisellä on hintansa. Axel Åhlmanin tragikoomiset Rääppöö -novellit kertovat nuorista miehistä 2010 -luvun Pohjanmaalla. Mieshierarkian ulkopuolisiin kohdistuu runsaasti halventavia ja vajavaisuuteen vihjaavia nimiä, mutta erot niiden välillä ovat suuria. ”Sellane rääppöö…. Continue Reading →
RIITTA VAISMAA – Unissakävelijöiden yö Kiinalaisen Yan Lianken toinen suomennettu romaani Kun aurinko kuoli voisi yhtä hyvin olla niin satu kuin dystopia, jollaisena siitä on kirjoitettu. Romaanissa kirjoitetaan alusta asti paljon kuolemasta. Paikoin ollaan matkalla kohti maailmanloppua, kun aurinko ei… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kaksi lasta asuttaa tyhjää taloa, he yrittävät selvitä päivä kerrallaan. Äiti on siirretty muualle palvelukeskukseen. Lasten oli paettava kotitalosta, koska siellä oli jo punainen raita kadussa valvonnan merkinä. Äidin miesystävä järjesti lapsille asunnon, jätti heidät yksin ja lupasi… Continue Reading →
RIITTA VAISMAA – Elämän pirstaleita Lena Andersson läpivalaisee ruotsalaista yhteiskuntaa ja etenkin ihmisten käyttäytymistä tarkkanäköisellä katsellaan. Älykäs havainnoija on aiemmin tehnyt sen jo romaaneillaan ja esseillään. Kustantajan mukaan Tutkielman inhimillisestä käyttäytymisestä on novellikokoelma. Kirjailija itse on eri mieltä: ”Tämä ei… Continue Reading →