Annika Norlin (suom Sirje Niitepõld): Keko

RIITTA VAISMAA – Ihmisten keko Emelie on stressaantunut ja uupunut elämäänsä pätkätyöläisenä keskellä loputonta uutisvirtaa. Hänen kollegansa kertoo psykiatrista, ”jolta oli kysytty, milloin uupumuksesta oli tullut maailmanlaajuinen onglema. ”Hehkulampun keksimisen myötä”, pyskiatri oli vastaanut, sillä siitä hetkestä alkaen työnteko oli… Continue Reading →

Aimée de Jongh (suom Jouko Ruokosenmäki): Kärpästen herra

LIISAMARI SEPPÄLÄ Hollantilainen Aimée de Jongh on sovittanut ja kuvittanut William Goldingin Kärpästen herrasta hienon sarjakuvaromaanin. Vuonna 1954 julkaistu klassikko on käännetty 44 kielelle, ja siitä on tehty myös elokuva. Golding sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1983. Cornwallissa syntynyt kirjailija aateloitiin… Continue Reading →

Jo Ann Beard (suom Riina Vuokko): Juhlapäiviä

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Novellikokoelmana pidetty Jo Ann Beardin teos huipentuu lähes pienoisromaaniin Juhlapäiviä. Se käsittelee kolmen naisen yhteistä Intian matkaa. Heillä on mukavaa, mutta öisin kertojaa vaivaa se, että kotona hänen miehensä pitelee samaan aikaan toista naista. Tämä raivostuttaa häntä varsinkin… Continue Reading →

Alena Mornštajnová (suom Susanna Räty): Hana

LIISAMARI SEPPÄLÄ Vuonna 1963 syntyneen Alena Mornštajnován romaani Hana sijoittuu tšekkiläiseen pikkukaupunkiin Meziříčín, jonka torin nimeksi on vaihdettu Stalingradin aukio. Kaupungin läpi virtaa joki. Hana koputti yksikerroksisen talon oveen ja katseli odottaessaan ympärilleen. Vesi joessa oli viime päivien aikana noussut,… Continue Reading →

Ester Kinsky (suom Arja Rinnekangas): ROMBO

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Tässäpä romaani: maaperän draamaa, jossa pääosassa on maanjäristys. Ihmiset ovat mukana kuvassa muistojensa ja traumojensa kautta. Kinsky itse on luonnehtinut kirjoittamistapaansa maastokerronnaksi. Liki 50 -vuotta sitten Italian Friulissa 6. toukokuuta 1976 tapahtunut maanjäristys kesti kaksitoista sekuntia. Järistykset tappoivat… Continue Reading →

Olga Ravn (suom Sanna Manninen): Vahalapsi

TOMI SIRVIÖ Tanskalaisen Olga Ravnin Vahalapsessa kissat käyvät kirkossa, papin rouva kohtaa kaaoksen jumalan, sillikuningattaret leijuvat vetten päällä. Liikkeellä on selvästi yliluonnollisia voimia, ainakin jos huhuihin on uskominen. Pääosin miehistä koostuva aatelisto heittää noidiksi leimaamansa naiset tyrmään. Vastakkainasettelu ilmentää teokseen… Continue Reading →

Ulrika Lagerlöf (suom Kristiina Vaara): Lakkasuo

RIITTA VAISMAA – Metsän arvo Metsäkiistat ovat akuutteja ja yleisiä niin meillä kuin naapurissakin. Ulrika Lagerlöfin (s. 1984) Metsän omat -romaanisarjan aloittava Lakkasuo sijoittuu Ruotsin Västerbotteniin, missä ovat vastakkain iso metsäyhtiö ja luontoaktivistit. Kiistanalaisen metsäalan omistajan puolesta riitaa selvittämään ja… Continue Reading →

Elizabeth Strout (suom Kristiina Rikman): Burgessin pojat

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Aikuisten sisarusten suhteet nousevat esiin tarkasti ja ymmärtävästi Elizabeth Stroutin odotetussa romaanissa. Brooker palkinnon voittaneen Olive Kitteridgen (2008)  tavoin kyseessä on pikkukaupunki Mainen seudulla. Sisarukset, joutuvat toimimaan yhdessä enemmän kuin aioihin. Burgesin pojat sekä sisko joutuvat olemaan yhdessä… Continue Reading →

Jenny Erpenbeck ( suom Jukka-Pekka Pajunen) : Kairos

LIISAMARI SEPPÄLÄ Heinäkuun yhdentenätoista päivänä vuonna 1986 Hans ja Katharina kohtaavat Itä-Berliinissä. Niin täytyy tapahtua. Katharina ja Hans saavat kiinni Kairoksen, onnellisen hetken jumalan, otsakiehkurasta. Sattumaa ei ole. Katharina, Jenny Erpenbeckin Kairoksen päähenkilö, opiskelee latojaksi valtion kustantamossa. Hans on kirjailija… Continue Reading →

Abdulrazak Gurnah (suom Einari Aaltonen): Hylkääminen

VESA LAHTI Abdulrazak Gurnah on tansanialaissyntyinen kirjailija, joka asuu Britanniassa ja kirjoittaa englanniksi. Hän on myös kirjallisuuskriitikko ja opettaja. Hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 2021. Hänen tuotannostaan on suomennettu neljä teosta: Loppuelämät (2022), Paratiisi (2023), Kivisydän (2024) ja Hylkääminen (2025)…. Continue Reading →

« Older posts

© 2025 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑