Author admin
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI . Shakespearen Pericles käsittelee insesti-teemaa allegorisesti, ja tavalla joka ei nykyään tulisi mieleenkään. Tyrannimainen kuningas, joka alistaa kansan syyllistyy eräänlaiseen insestiin, ja näytelmän lopussa nuori kuningas oppii hallitsemaan oikein sekä kansaa että itseään. Tämän allegorian voi ymmärtää, kun… Continue Reading →
Ihmiskunnan iltarusko JONI NIKKOLA Veren ääriin – eli lännen punainen ilta on neljäs Cormac McCarthyn romaani, joka on käännetty suomeksi. Suomentajana on Kaijamari Sivill, joka käänsi myös kirjailijan viimeisimmän romaanin Tie. Tähän asti suomennetut McCarthyn romaanit ovat olleet 90-lukua uudempia,… Continue Reading →
RIIKKA LAUTTAMUS Siegfried Lenzin teoksessa Hetken hiljaisuus (saks. 2008) rakkaus on lämmin, kantava aalto. Se vie mukanaan 18-vuotiaan koulupoika Christianin, joka rakastuu palavasti nuoreen englanninopettajaansa Stellaan. Heidän rakkautensa kukoistaa yhden kesän, kunnes syksyn tullen traaginen veneilyonnettomuus erottaa heidät toisistaan. Teos… Continue Reading →
Keskusteluja kuolleen kirjailijan kanssa RIITTA VAISMAA On mahdollista, ellei vallan todennäköistä, että jokainen José Saramagon (1922-2010) uusimman suomennoksen, Rikardo Reisin viimeisen vuoden, lukija lukee eri kirjan. Siitä tuskin on haittaa; onhan kyse teoksesta, jossa ei ole varmaa edes se, onko… Continue Reading →
Rakkaus ja raha RIITTA VAISMAA Irlantilaisen Anne Enrightin toinen romaani Unohdettu valssi on kolmiodraama, joka kuvaa samalla Irlannin talouden hulluja vuosia ja 2007 alkanutta rajua lamaa. Valssiin kutsu on pitkä ja mutkikas. Romaanin ensimmäisen osan joka suuntaan sohivasta kaaoksesta kannattaa… Continue Reading →
Marjatta Ripsaluoma© TAHDON JA HALUN VUOKSI Monien suomalaisten tavoin pidän virolaisia eli eestiläisiä sukulaisina. Kieli on suomensukuista, meillä on yhteisenä perintönä kansanrunoutta, samoja sankareita ja metsänolentoja, samoja satuja ja tarinoita. Voi olla että tällä hetkellä rautakautiset tarut tuntuvat olevan kaukana,… Continue Reading →
LIISA RINNE Alku on mehevä. Kaksi autoa, teatteriin jonottava yleisö ja bang! Toisesta autosta syöksyy mies baseballmailan kanssa ja lähtee liikkeelle tapahtumaketju, joka tempaa mukaansa joukon ”viattomia” ihmisiä. Harmittoman oloinen peräänajo muuttuu absurdiksi takaa-ajoksi. Rikos itsessään ei ole merkityksellinen vaan… Continue Reading →
Marjatta Ripsaluoma KLASSISTA MENOA Norjaksi kirjan nimi on Det Dyrebare, eli kallis, tärkeä. Kirjan luettuani rupesin miettimään mikä kirjassa voisi olla aarre, ja mieleen tuli vain vanhan virren ”aarteemme kallis”, joka jatkuu jotenkin niin että ”vuotemme virtana vierivi pois”. Oikeastaan… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Metafiktion klassikoksi nouseeen Péter Esterházyn, vuonna 1996 suomennettu romaani on julkaistu uudestaan. Kerronnan kannalta kannattaakin kiinnittää huomio enemmän kreivitär Hahn-Hahnin katseeseen kuin Tonavan rannoille. Romaanin alaotsikko ”kreivitär Hahn-Hahnin katse” viittaa tämän kreivittären eri suuntiin katsoviin silmiin. Hänen silmänsä… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Pitkän virkkeen mestarien joukkoon kuuluvan Javier Mariasin kirjoittamistavan kerrotaan olevan sellainen, että hän laatii vanhalla kirjoituskoneella liuskan ja raapustaa sitten lähes loputtoman määrän lisäyksiä rivien väleihin ja marginaaleihin. Tällaisen kerronnan lähtökohtana on taito, joka on täysin kadonnut toteavasta… Continue Reading →