Author admin

Fernando Aramburu (suom. Sari Selander): Tervapääskyt

VESA LAHTI Espanjalainen kirjailija Fernando Aramburu palaa teoksessaan Tervapääskyt vuonna 2020 Sari Selanderin suomentaman kirjan Äidinmaa kerrontatyyliin. Romaani koostuu pienistä luvuista, joissa liikutaan kertojan muistoissa hänen kirjoittaessaan päiväkirjanomaisia havaintoja elämästään. Tällä kertaa erotuksena on, että hän käyttää tarinansa kuljetuksessa minäkertojaa…. Continue Reading →

Akwaeke Emezi (suom Kaisa Kattelus): Rakas Senthuran

Ọgbanjen matkassa – SARA SAVOLAINEN ”Tämä kirje on opettamista, jakamista, sillä minuus ei voi avartua ja levittäytyä ellei sillä ole tilaa, ellei sillä ole turvaa jonka minulle on antanut kirjailijuus.” (27) Rakas Senthuran: mustan hengen muistelmat on Akwaeke Emezin kirjemuotoinen… Continue Reading →

S.Sætre & K.Østli (suom. H.Mäntyranta): Vieras laji, kuinka lohesta tuli miljoonabisnes

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kassilohi jalostettiin Norjassa 1970-luvulla ja pian kalankasvatuksesta tuli niin iso bisnes, että sitä on verrattu Norjan öljyyn. Mutta siinä missä öljyala oli tarkasti säädelty, lohenkasvatus kehittyi villinä ja tolkuttoman vapaana. Tästä teos kertoo. Vieras laji, kuinka lohesta tuli… Continue Reading →

Brit Bennett (suom. Maria Lyytinen): Äidit

Äidin kaipuu, äitiyden kaipuu – RIITTA VAISMAA Jo pari vuotta sitten suomennettu Brit Bennettin, yhdysvaltalaisen kirjallisuuden tähden ja uudeksi Toni Morrisoniksi kutsutun, toinen teos Mikä meidät erottaa osoitti kirjailijan erinomaiseksi tarinankertojaksi ja ihmissielun tarkkanäköiseksi kuvaajaksi. Nyt suomeksi ilmestynyt Bennettin esikoisteos… Continue Reading →

Judith Shklar (suom. Tapani Kilpeläinen): Tavanomaisia paheita

EVA SUNDGREN Judith Shklar (alkujaan Judita Nisse, 1928–1992) syntyi juutalaisille vanhemmille Riiassa, josta perhe pakeni juutalaisvainoja Kanadaan. Shklar oli filosofi ja valistusaikaan erikoistunut poliittinen teoreetikko, jonka tunnetuin teos Ordinary Vices ilmestyi alun perin vuonna 1984. Teos on vihdoin saatu suomeksi,… Continue Reading →

Patti Smith (suom. Antti Nylén) : Päivien kirja

LIISAMARI SEPPÄLÄ Patti Smithin Päivien kirja (suom. Antti Nylén) rakentuu vuodesta, jossa on 366 päivää. Jokaiseen päivään liittyy kuva, jota selittää teksti. Kirja esineenä on erityisen kaunis, ja uutena se tuoksuu ihmeellisen hyvältä. Kuvat ovat niin mustavalkoisia kuin värillisiäkin, ja… Continue Reading →

Jevhenija Kuznjetsova (suom. Eero Balk): Kysykää Mialta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kysykää Mialta vie lukijansa kesäksi rauhan aikaisen Ukrainan maaseudulle, vanhaan taloon ja ryteikköiseen puutarhaan. Talo on kesän ajan täynnä elämää, kun joukko suvun naisia hakeutuu sinne parantelemaan kolhujaan. Taloa ympäröivien köynnösten ja villiintyneiden pusikoiden kasvuvoima rinnastuu naisten voimaan,… Continue Reading →

Arthur Machen (suom. Ronja Erkko): Suuri jumala Pan

TOMI SIRVIÖ Abraxas Kustannus on julkaissut Arthur Machenin pienoisromaanin Suuri jumala Pan ja novellin ”Opaali” samassa niteessä. Nämä kaksi kertomusta julkaistiin alkukielellä yhtenä kirjana vuonna 1894. Arthur Machen (1863-1947) oli kauhukirjailija ja mystikko. Hän kuului salatieteelliseen järjestöön nimeltä Golden Dawn…. Continue Reading →

Tessa Hadley (suom. Marianna Kurtto): Vapaa rakkaus

Yllätysten älykäs kavalkadi – RIITTA VAISMAA Aluksi vaikuttaa kuin Tessa Hadleyn Vapaa rakkaus olisi viehättävän vetävästi kirjoitettu kuvaus ylemmän keskiluokan elämästä 1960-luvun Lontoon esikaupungissa. Jo sitäkin olisi mukava lukea, niin jouhevasti Hadleyn kynä tekstiä kuljettaa. On perusperhe, juuri sellainen, joita… Continue Reading →

Ali Smith (suom. Kristiina Drews): Kevät

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kevät kuuluu Ali Smithin vuodenaikasarjaan, ja sen teemana on toivo.  On pakolaisten parissa toimiva naisvartija, on väsynyt vanhus – mutta kummallinen tyttö saa heidät matkalle halki brexit Britannian. Skottikirjailija Smith kuvaa enemmän epätoivoa joka piilee arkisuuden alla, ja… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑