Category Ukraina

Sofia Andruchovytš (suom Riku Toivola ja Eelis Kulojärvi): Amadoka II

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Ukrainan traaginen 1930-luku, sen psykohistoriallinen kokemusmaailma, nousee esiin Sofia Andruchovytšin Amadoka romaanissa. Teoksesta on nyt ilmestynyt kaksi osaa. Kolmiosaisen Amadokan sanotaan johdattavan lukijat siihen psyykkiseen perustaan, joka vaikuttaa Ukrainassa yhä. Onkohan se tämä mieletön yritys selvitytyä terrorivaltion tappokoneilta… Continue Reading →

Julija Iljuha (suom Maija Harju): Minun naiseni

Koskettavasti Ukrainan naisilta – RIITTA VAISMAA Ukrainalaisen Julija Iljuhan Minun naiseni on pieni kirja, kokoelma pieniä tarinoita. Tekstejä voisi kenties kutsua pienoisnovelleiksi, kun kunkin tekstin pituus on vain runsas sivu tai vielä vähemmän. Loppupuolella on pari hieman pidempää tekstiä. Vaatimaton… Continue Reading →

Sasha Vasiliyuk (suom Jaakko Kankaanpää): Sankarien sukua

RIITTA VAISMAA – Isä pääsi Berliiniin saakka! Ukrainassa ja Venäjällä kasvaneen ja 13-vuotiaana Yhdysvaltoihin muuttaneen Sasha Vasiliyukin esikoisromaanin Sankarien sukua tapahtumat alkavat toisen maailmansodan alkupuolelta ja päättyvät vuoteen 2015. Teos on kuitenkin mitä ajankohtaisiin. Ukrainan juutalaisen Jefim Šulmanin, hänen vaimonsa… Continue Reading →

Jevhenija Kuznjetsova (suom. Eero Balk): Kysykää Mialta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kysykää Mialta vie lukijansa kesäksi rauhan aikaisen Ukrainan maaseudulle, vanhaan taloon ja ryteikköiseen puutarhaan. Talo on kesän ajan täynnä elämää, kun joukko suvun naisia hakeutuu sinne parantelemaan kolhujaan. Taloa ympäröivien köynnösten ja villiintyneiden pusikoiden kasvuvoima rinnastuu naisten voimaan,… Continue Reading →

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑