Vuoden 2010 Mikael Agricola –palkinto on päätetty myöntää Ville Keynäkselle François Rabelaisin teoksen Pantagruelin kolmas kirja suomennoksesta. Lautakunta perustelee päätöstään seuraavasti: François Rabelaisin Pantagruelin kolmas kirja muodostaa kolmannen osan kahden jättiläisen, Gargantuan ja Pantagruelin, vaiheista kertovassa teoksessa, jonka ydinajatus koskee… Continue Reading →
Riitta Vaismaa: (Neliosaisen Herta Müllerin tuotantoa käsittelevän juttusarjan ensimmäinen osa) Vuoden 2009 nobelisti Herta Müller (s. 1952) syntyi Romanian Banaatin alueella saksankieliseen kylään ja perheeseen. Hän muutti Länsi-Berliiniin vuonna 1987. Müller on kirjoittanut 22 teosta, proosaa ja runoja. Teokset pohjaavat… Continue Reading →
Matala maa: lapsen silmän tasolta Riitta Vaismaa Myller arviot 2 osa Matala maa koostuu viidestätoista lyhyestä kertomuksesta tai novellista, lyhimmät ovat vain sivun mittaisia. Niminovelli on laaja ja kertoo pikkutytöstä, joka kasvaa saksankielisessä romanialaiskylässä toisen maailmansodan jälkeen. Usein absurdit tarinat… Continue Reading →
Riitta Vaismaa Müller -arviot 3 osa Ihminen on iso fasaani: kyse on passista Romaani Ihminen on iso fasaani koostuu lyhyistä ja nimetyistä kappaleista. Tässä se muistuttaa Matalan maan rakennetta. Fasaanin teema on selvästi poliittinen: maasta pitää päästä pois. Passin saanti… Continue Reading →
Riitta Vaismaan Müller -arviot 4 -osa Sydäneläin: vaieta vai puhua Sydäneläin on monin tavoin erilainen kuin Matala maa ja Fasaani. Kerronnan keskiössä ovat nuoret aikuiset. Nykyaikainen romaani kertoo pelosta ja diktatuurista. Minäkertojan kotikylä ja takaumat lapsuuteen linkittävät Sydäneläimen samaan paikkaan… Continue Reading →
“Olen 40 vuotta seuraillut variksia Parikkalan Siikalahdella. Valiovaristen taidonnäytteinä löydän joka vuosi kymmenittäin sorsien, lokkien ja kahlaajien munia, joskus kaulushaikaran ja ruskosuohaukankin tyhjennetyt kalkkikuoret. Tarkat silmät tiirailevat lintuemojen liikkeitä ja hoksaamiaan pesäpaikoja varikset tarkistavat uusintapesyeiden toivossa jopa vuodesta toiseen.” Mainiota… Continue Reading →
“Seuraavana päivänä ei kukaan kuollut” alkaa tarina. “Verta kuitenkin vuoti, eikä niinkään vähän. Hätääntyneet, tyrmistyneet, järkyttyneet ja vain vaivoin pahoinvointiaan hillitsevät palomiehet kaivoivat romuröykkiöstä esiin surkeita ihmisruumiita, joiden olisi pitänyt johdonmukaisen törmäysmatematiikan mukaan olla niin kuolleita kui olla voi, mutta… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (2.4.2010) Naamioituva journalisti Günter Wallraff on todellinen piilokamera, tai enenmmän kuin piilokamera, hän on tositeevee. Jos köyhyydestä kirjoittava muuttuu kohteekseen, hän kirjioittaa “wallraflaavasti”. Hän on naamioitunut turkkilaiseksi siirtotyöläiseksi ja raportoinut kohtelusta. Hän on ujuttautunut potilaaksi mielisairaalaan raportoiden kohtelusta,… Continue Reading →
Vesa Rantama: SIVULLISTEN PYHIINVAELLUS HISTORIASSA W.G. Sebaldin Saturnuksen renkaat lienee hänen tuotannostaan vaikein luokiteltava. (Oma)elämäkertaa, esseetä, romaania ja historiankirjoitusta omalaatuisella kuivakan yleismaailmallisella tyylillä yhdistelevä teos on alaotsikoitu Pyhiinvaellus Englannissa. Nimeltään se viittaa myös renessanssiajan lääketieteen käsitykseen Saturnuksesta melankolian planeettana. Teoksen… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri: LOWESTOFTIN KALASTAJAT (Sebaldin Saturnuksen renkaat, III luku) ”Kolme neljä mailia Lowestoftista etelään rantaviiva tekee laajana kaartuvan mutkan sisämaahan päin. Kävelypolulta, joka kulkee ylhäällä ruohottuneiden dyynien ja rantakallioiden päällä, näkee alhaalla matalien soraharjanteiden raidoittaman hiekkarannan, jolle aivan mihin vuorokauden-… Continue Reading →
© 2026 — Powered by WordPress
Theme by Anders Noren — Up ↑