Category Venäjä
RIITTA VAISMAA – Peto mielessä ja suussa Westdeutscher Rundfunkin Uli Huffen sanoo, että romaanillaan Kadoksiin Maria Stepanova on avannut uuden aikakauden venäläisessä kirjallisuudessa. Tomi Huttunen kirjoittaa Hesarissa, että Stepanovan teos on lajissaan ensimmäinen. The Guardianin Matthew Janney puolestaan sanoo Stepanovaa… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Dostojevskin Riivaajat -romaania on luonnehdittu kuvaukseksi eurooppalaisen nihilismin tuhoavasta vaikutuksesta venäläisiin. Romaanin aikaan 1860 -luvulla Venäjällä käytiin kovaa debattia eurooppalaistumisen puolesta ja vastaan. Radikaalit aatteet nostivat vallankumouksellista henkeä, sitä pidettiin eurooppalaisena hapatuksena ja vastaan nousi konservatiivinen venäläisyys. Nuori… Continue Reading →
EVA SUNDGREN Aleksei Navalnyin tiedottajan Kira Jarmyshin ensimmäinen romaani ilmestyi vuonna 2020 ja ammentaa hänen absurdeista kokemuksistaan vankeudessa. Palkittu suomentaja Arja Pikkupeura on tehnyt taas tehnyt hienoa työtä välittäessään venäjää taitamattomalle lukijalle teoksen eri tyylit dialogien etäännyttävästä kohteliaisuudesta loukkauksien höystämään… Continue Reading →
Eva Sundgren (13.11.2022) Bill Browderin toinen kirja alkaa keväällä 2018 Madridissa tapahtuneesta venäläisten masinoimasta pidätyksestä. Kohtaus on kuin salaliittojen kyllästämästä toimintatrilleristä, jonka päähenkilö ei voi luottaa kehenkään. Episodi sai kuitenkin onnellisen lopun, ilmeisesti siksi, että kirjoittaja oli tunnettu ja ehti… Continue Reading →
EVA SUNDGREN 1.7.2022 Aleksei Navalnyista on tullut suorastaan myyttinen hahmo, josta esiintyy varsin mustavalkoisia käsityksiä. Loppujen lopuksi hänestä tiedetään länsimaissa varsin vähän, osittain varmasti kielimuurin takia. Navalnyi ja Venäjän oppositio on ensimmäinen länsimainen kirja aiheesta. Alkuteoksen nimi on poliittisesti rohkeampi… Continue Reading →
Kuka pelkää FSB:tä? – EVA SUNDGREN (11.5.2021) Tappolista alkaa saatteella, jossa Heidi Blake kertoo tietokirjan taustalla olevasta tutkivan journalismin hankkeesta, joka on kuin kansainvälisestä toimintatrilleristä tai kovaksikeitetystä dekkarista: Ensin oli artikkeli kiinteistömogulin hämäräperäisestä kuolemantapauksesta, mutta yksityisetsivän sijasta juttu vaivasi tutkivaa… Continue Reading →
Teitä en vaihda – RIITTA VAISMAA (5.3.2021) Ljudmila Ulitskajan (s. 1943) uusi novellikokoelma Sielun ruumis koostuu kahdesta novellisikermästä. Kumpaankin johdattaa runo, jonka yläotsikkona on ’esipuheen sijaan’. Kirjailija olisi halunnut julkaista kokoelmat kahtena eri laitoksena, koska hän ei enää vanhetessaan välitä… Continue Reading →
LIISAMARI SEPPÄLÄ (13.9.2020) Venäläisen Jelena Tšižovan romaani Muistista piirretty kaupunki käsittelee Pietaria, tai tarkemmin sanottuna Sankt-Peterburgia, Petrogradia, mutta eniten kuitenkin Leningradia. Romaanissa kuvataan neljän sukupolven naisten rakkautta samaan kaupunkiin. Kyse on perheestä ja suvusta, sodasta ja rauhasta, kaupungista ja joskus… Continue Reading →
Valmis esikoinen – RIITTA VAISMAA (25.3.2020) ”Vanhan ajan maalaiskylämäisessä moskovalaiselämässä, jonka sokkeloiden ja sopukoiden vetovoimakeskuksia olivat iljanteiset vesipostit ja puuliiterit, ei ollut olemassa perhesalaisuuksia. Edes tavallista yksityiselämää ei ollut olemassa, sillä jokainen paikkatilkku yhteisellä pihanaruilla riippuvissa alushousuissa oli kaikille tuttu…. Continue Reading →
Kuinka auttaa kokemattomia lukijoita klassikoiden pariin – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (5.1.2020) Viv Groskop on standup koomikko, britti ja wanna-be venäläinen. Hän esittelee venäläiset klassikot, ja tekee sen varsin persoonallisesti: havainnollistaen klassikoita Venäjä-kokemuksillaan. Klassikot, nehän ymmärretään usein romaaneiksi, jotka onnistuvat ilmaisemaan sen,… Continue Reading →