. . . suom. Outi Hassi Otava 2008 (Mikael Acrigola 2008 palkittu käännös) Risto Niemi-Pynttäri Moni toivoo, että voisi palata poika. ja tyttövuosien parhaisiin lukuelämyksiin. Että voisi kokea lukemansa yhtä voimakkaana kuin silloin. Kun sitten lukee Viisikkoa, Peppiä tai Aarresaarta… Continue Reading →
suom. Katariina Kaila, Otava, 2009 s. 685 Katariina Saarela Kate Mossen romaani Krypta kietoutuu menneisyyteen ja nykyisyyteen hämärtäen aikakausien rajoja. Kirjassa seikkailevat kaksi nuorta naista. Heillä on reilu sata vuotta välissään, mutta silti jokin merkittävä yhteys. Sattuman – vai kenties… Continue Reading →
Suom. Janne Salo. Sammakko 2007 Urpo Kovala: ”Kuka minä olen? Jos poikkeuksellisesti turvautuisin sananparteen: todellakin, eikö riittäisi tieto siitä, kenen seurassa minä ”näyttäydyn”?” Näin alkaa André Bretonin Nadja. Ilmeinen avainlause, helppo nakki: kyse on identiteetistä, eli kertoja kuvaa satunnaisesti kohtaamansa… Continue Reading →
VESA LAHTI ks. lukunäyte Philip Rothin alter ego Nathan Zuckerman palaa New Yorkiin lähes yksitoista vuotta kestäneen erakkovaiheen jälkeen. Tähän hänet pakottavat sairaus, sen hoitotoimenpiteet ja osittain myös alitajunnassaan kytevä toivo kaiken aloittamisesta uudelleen. Hän tapaa pariskunnan, joka haaveilee asunnon… Continue Reading →
. . . Cloud Atlas, suom. Vesa Suominen. Sammakko 2008 Juha-Pekka Kilpiö Jos romaani on sika joka syö kaiken mahdollisen, niin lopulta se saattaa tulla syöneeksi pois jopa omat henkilöhahmonsa. Pilvikartasto (Cloud Atlas, 2004) on englantilaisen David Mitchellin kolmas romaani,… Continue Reading →
. . . suom. Ville Keynäs, WSOY 2008, 858 s. Aleksis Salusjärvi 1 Hyväntahtoiset on merkkitapaus monessa mielessä: Sen on ajateltu ennätyspainostensa perusteella palauttavan suuret lukuromaanit nykykirjallisuuteen. Se kuvaa sisältäpäin perusteellisesti Kolmannen valtakunnan toimintamekanismeja. Se on kirjoitettu näkökulmasta, jonka historia… Continue Reading →
VESA LAHTI (18.11.2009) ” Yö on vielä nuori, ja maatessani tässä vuoteessa katsoen ylös pimeyteen, pimeyteen, joka on niin musta että kattokin on näkymätön, alan muistella tarinaa, jonka aloitin viime yönä. Teen niin, kun uni ei tule. Makaan vuoteessa ja… Continue Reading →
suom. Taru Nyström Abeille, Avain 2008 Risto Niemi-Pynttäri Melania Mazzuccon (1966) Täydellisessä päivässä tavallinen vuorokausi Roomassa kääntyy tragediaksi. Heti romaanin alussa on selvää, että sairaalloisen mustasukkainen Antonio aiheuttaa vielä tuhoa ex-perheelleen. Mies kyttää ex-vaimoaan yöllä. Päivällä Emma suostuu keskustelemaan miehen… Continue Reading →
Come Dio comanda, (“Jumalan käskystä”) suom. Leena Taavitsainen – Petäjä – Voi jessus kun on hyvää… – Jumalauta jätkä… – Voi herrajumala sun kanssas… Risto Niemi-Pynttäri: Tällaiset arkikieleen uponneet uskonnollisen ilmaisun jäänteet tulevat tärkeiksi silloin, kun romaanissa on allegorisia piirteitä…. Continue Reading →
. . Huomioita DonDelillon kerronnasta Mikko Keskinen Don DeLillon Putoava mies (2008) esittää syyskuun yhdennentoista World Trade Center -iskun kuolonuhrit ja selviäjät synekdokeen avulla. Iskussa kuoli 2750 ihmistä, mutta vain yksi kuolema – Rumseyn – kuvataan romaanissa tarkemmin kuin pelkkänä… Continue Reading →
© 2026 — Powered by WordPress
Theme by Anders Noren — Up ↑