Page 17 of 107

Claire Keegan (suom Kristiina Rikman): Kasvatti

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kasvatti pienoisromaanin kertoja on pikkutyttö, joka annetaan apulaiseksi sukulaisperheeseen. Hänen vanhempansa ovat köyhiä irlantilaisia maanviljelijöitä. Eletään 1980-lukua, katoliseen perheeseen on siunaantunut runsaasti lapsia. Tuskin edes ruoka riittää, välittämisestä ja hoivasta puhumattakaan. Sukulaisperheessä, Kinsellan luona, tyttö saa enemmän kuin… Continue Reading →

Claire Keegan (suom Kristiina Rikman): Nämä pienet asiat

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kun teos omistetaan ”naisille ja lapsille, jotka joutuvat kärsimään ensikodeissa ja Magdalena pesuloissa” siitä seuraa, että lukija odottaa kuvauksia näistä kärsimyksistä. Nämä pienet asiat -pienoisromaanissa kyse on roomalaiskatolisessa luostarissa harjoitetusta julmuudesta vastasynnyttäneitä ”langenneita naisia” kohtaan. Kyse on 1985… Continue Reading →

Stephen King (suom Ilkka Rekiaro): Holly

EVA SUNDGREN Stephen Kingin uusimman romaanin päähenkilö on yksityisetsivä Holly Gibney, joka on aiemmin esiintynyt sivuhenkilönä viidessä kirjassa. Kirjailija kertoo jälkisanoissaan kiintyneensä Hollyyn ja halunneensa tehdä hänestä päähenkilön. Holly-romaanin ensimmäinen luku on otsikoitu 17. lokakuuta 2012 ja esittelee tapahtumapaikan, Jorge… Continue Reading →

Golnaz Bonde (suom. Jaana Nikula): Luontainen käytös

Ei luontaista eikä luonnollista – RIITTA VAISMAA Päähenkilö Lily on Golnaz Hashemzadeh Bonden romaanin alussa leikaussalissa keisarinleikkauksessa. Lopussa hän on pienen poikansa kanssa kylpyhuoneessa ja itkee hysteerisesti. Anoppi ottaa nuoren miniänsä syliinsä ja lohduttaa. Uskaltaisiko jo lapsena hylätty luottaa johonkuhun?… Continue Reading →

Hervé Le Tellier (suom Lotta Toivanen): Poikkeama

PIRJO KANTOJÄRVI – Yhteinen tarina halkeaa kahtia Jokainen näytöille ilmestyvä uusi tieto osoittaa, että mahdottomasta on tullut totta. Ulkona seisova lentokone on kaikin tavoin identtinen 10. maaliskuuta laskeutuneen 787-koneen kanssa. Toki konetta on korjailtu, ja toki matkustajat ovat vanhentuneet: tänä… Continue Reading →

Sofia Lundberg (suom Terhi Vartia): Viimeinen taideteos

RIITTA VAISMAA – Veriside vai rakkaus Ruotsalaisen Sofia Lundbergin uusin suomennettu romaani Viimeinen taideteos aivan tihkuu tunteita. Kyse on ennen kaikkea lapsista ja äideistä, joista ei verisiteistä huolimatta ole äideiksi. Tunteellisin on hän, joka olisi mielellään vaikka kaikkien lapsien äiti,… Continue Reading →

Hayley Campbell (suom Tapani Kilpeläinen: Kaikki elävät ja kuolleet

EVA SUNDGREN Hayley Campbell on Lontoossa asuva, australialaistaustainen toimittaja, jota jo lapsena alkoi askarruttaa kuolema ja siihen liittyvät käytänteet. Hänen tietokirjansa Kaikki elävät ja kuolleet on henkilökohtainen tutkimus aiheesta – hän on perehtynyt kahteentoista kuolemaan liittyvään ammattiin haastattelemalla, seuraamalla vierestä… Continue Reading →

Anneli Jordahl (suom Jaana Nikula): Karhunkaatajan tyttäret

RIITTA VAISMAA – Suomentajan juhlaa Ruotsalaisen Anneli Jordahlin idea on mainio. Seitsemän veljeksen pastissi Karhunkaatajan tyttäret kertoo tarinan seitsemästä sisaruksesta nykyajassa. Meno on villiä ja raivokastakin. Aleksis Kivi kirjoitti veljekset hölmöilyssäänkin sympaattisiksi ja hyväntahtoisiksi. Samaa ei voi sanoa Jordahlin sisaruksista,… Continue Reading →

Ilmar Taska (suom Jouko Vanhanen): Tulevaisuuden kutsu

TOMI SIRVIÖ Tulevaisuuden kutsu kertoo yhteiskunnasta, joka on monen epidemian ja lockdownin jälkeen kääntymässä kohti aivopesevää virtuaalimaailmaa. Yksi henkilö toisensa perään saadaan riippuvaiseksi Elysium-nettisivustosta, jossa julkkikset, kuten Marilyn Monroe, J.F. Kennedy ja Marlene Dietrich juttelevat mukavia virtuaalilaseja pitävän käyttäjän kanssa…. Continue Reading →

Peter Handke (suom Arja Rinnekangas): Vuosi ei-kenenkään poukamassa

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Peter Handken teos Vuosi ei-kenenkään poukamassa kertoo vaikeasta muodonmuutoksesta, ylivoimaisen tuntuisesta uudestisyntymästä. Teos aloitti ilmestyessään vuonna 1994 Handken uuden vaiheen. Fiktion ja modernin romaanin ehdot torjuen Handke on kirjoittanut teoksen lyijykynällä muistikirjoihin. Aloittaessaan Handke nimesi tavoitteeksi ”muodonmuutoksen”, samalla… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑