Category Norja

Jon Fosse (suom Katriina Huttunen): Septologia III-V Minä on toinen

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Fossen Septologiaan kätkeytyy sisäistä levottomuutta, vakavaa kiintymysten ja menetysten draamaa , kuoleman kohtaamista – silti tapahtumien pinta on arkista. Fosse puhuu jostain, mitä ei voi sanoin välittää. Ja sanoo siitäkin laajan tekstin ohessa vain vähän, keskittäen. Fosse kirjoittaa… Continue Reading →

Ingeborg Arvola (suom Aki Räsänen): Villien tuulten ranta

RIITTA VAISMAA  – Priita-Kaisan tarina: upea arktinen Jäämeren laulu aloitti kirjailija Ingeborg Arvolan isoisoäidin vaiheisiin perustuvan sukusaagan, jonka toinen osa Villien tuulten ranta alkaa Vesisaaren kolkosta vankilasta 1860-luvulta. Sinne Arvola jätti päähenkilönsä Priita-Kaisa Seipäjärven ja Aska-Mikon Jäämeren laulun viimeisillä sivuilla…. Continue Reading →

John Fosse (suom Katriina Huttunen): Toinen nimi (Septologia I-II)

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hienossa Septologiassa John Fossen tyyli puhuu ja ilmaisee. Ilman sitä, tapahtumien tasolla, Toinen nimi olisi vain tavallinen romaani vanhasta miehestä joka elää arkea ja muistaa mennyttä. Mutta miksi Fosse ei lopeta romaania eikä katkaise lausetta pisteellä ?  Teksti… Continue Reading →

Frode Grytten (suom Sanna Manninen): Päivä jona Nils Vik kuoli

RIITTA VAISMAA  – Viimeisellä matkalla Nils Vik ajaa kyytivenettä Norjan pohjoisella vuonolla, on ajanut pojasta saakka, samaa teki jo isäkin. Nyt Nils on ikämies ja lähdössä viimeiselle matkalleen. Lääkäri on varoitellut, ettei sydän enää kauan jaksa. Tyynyliinalle ilmaantuu ajoittain punaisia… Continue Reading →

John Fosse (suom Katriina Huttunen): Aamu ja ilta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Elämän aamu ja ilta ovat nobelisti John Fossen pienoisromaanin kehykset. Niihin puitteisiin asettuu yhden ihmisen maallinen vaellus ja ylikin. Aavistus tuonpuoleisesta on läsnä. Harva osaa tehdä sen niin vähäeleisesti ja kaikka kliseitä välttäen kuin Fosse. Tässä hänen kuvaamansa… Continue Reading →

Ingeborg Arvola (suom Aki Räisänen): Jäämeren laulu

 Naisen paikka pohjolassa ja rakkaudessa – RIITTA VAISMAA Isänsä puolelta suomalaista sukua olevan norjalaisen Ingeborg Arvolan omiin sukujuuriin perustuva Jäämeren laulu kertoo kiehtovasti pääosin 1860-luvulle sijoittuvaa tarinaa, jossa hänen isoisoisoäitinsä Priita-Kaisa Seipäjärvi lähtee Sodankylästä määränpäänään Pykeijan kalastajakylä Pohjois-Norjan Finnmarkissa Jäämeren… Continue Reading →

Vigdis Hjorth (Katriina Huttunen): Toisto

RIITTA VAISMAA – Häpeän pelko vai oma lapsi Vigdis Hjorthin pienoisromaanin Toisto nimi tulee perustelluksi monin tavoin. Kirjailija on käsitellyt kahdessa aiemmassa romaanissaan Perintötekijät (2019) ja Onko äiti kuollut (2021) samaa tai samantyyppistä teemaa kuin Toistossa. Kaikissa kolmessa polttopisteenä on… Continue Reading →

Aslak Nore (suom Aki Räsänen): Meren hautausmaa

RIITTA VAISMAA – Merten syvyyksiin ja maan alle Norjalaisen Aslak Noren Meren hautausmaa on samaan aikaan perhesaaga ja -draama, historiallinen romaani ja rikoskertomus sekä poliittinen trilleri. Siinä kerrotaan äveriään laivanvarustajasuvun vaiheista aina 1940-luvun alkupuolelta nykypäivään. Teos alkaa vanhan ja elämänsä… Continue Reading →

Maja Lunde (suom Katriina Huttunen): Unelma puusta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kun ilmastofiktion tapahtumat sijoittuvat 2100 -luvulle – ja Norjan Huippuvuorille – on selvää, että kyse on maailman suurimmasta siemenholvista. Onneksi Maja Lunden romaanissa siemenviljan saanti liittyy vain kehyskertomukseen alussa ja lopussa. Lunden ilmastokvartetin päättävä Unelma Puusta keskittyy tunteisiin,… Continue Reading →

Linn Ullmann (Suom. Jonna Joskitt-Pöyry) : Tyttö, 1983

RIITTA VAISMAA – Pitääkö tytöille käydä näin? Linn Ullmanin Tyttö, 1983 rakentuu runsaalle toistolle. Onko kyse tyylikeinosta vai lähes pakkomielteestä? Ehkä molemmista. Romaanin 55-vuotias minäkertoja pyrkii selvittämään, mitä tapahtui noin 40 vuotta aiemmin 16-vuotiaalle tytölle Pariisissa vuonna 1983. Hän yrittää… Continue Reading →

« Older posts

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑