Tag Risto Niemi-Pynttäri
Risto Niemi-Pynttäri Narrit, jotka jallittavat valtaapitäviä, trikstrerit, poppamiehet, maagikot ovat päähenkilöinä monissa afrikkalaisissa tarinoissa. Ngui wa Thiongon Variksen velho on maagis-poliittinen satiiri jossain Keniaa pahemmassa valtakunnassa. Sen päähenkilöt mies ja nainen, muodostavat yhdessä Variksen Velhon, joka auttaa kansaa ja kiusaa… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri Känninen eksyy pimeässä Anton Tsehovin novelli “Yö hautausmaalla” tuo aluksi esiin pimeässä liikkumisen kannalta erään perustyypin, kännisen harhailijan joka eksyy pimeässä yrittäessään kotiin. Lähdettyäni ystäväni luota tuomiokirkon kello löitasan kaksi yöllä. Sää oli mitä kurjin… Itse pirukaan ei… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri Jouluilta Himalajalla Kiran Desai Menetyksen perintö (suom Kristiina Drews, Otava 2007) Voideltuaan itsensä vaseliinilla kiiltäväksi ja notkeaksi joulujuhlaa varten tyttö lähti isä Bootyn ja Potty-sedän kanssa Mon Amiin, missä vaseliinin ohella lemusi märältä lampaalta – mutta se johtui… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri luku Sarah Watersin romaanista Yövartio, Tammi, suom. Helene Bützow Sarah Waters ikään kuin kalustaa historian tai valaisee sen uudelleen. Kertoessaan lesbojen rakkaudesta ja ystävyydestä Maailmansodan aikaisessa Lontoossa, hän kuvaa tunteita joita harvemmin on käsitelty sodan yhteydessä. Romaanin naishahmojen… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri Miksi on loogista, että tuberkuloosiin kuolemassa oleva Kafka nimitti yskäänsä ”eläimeksi”? ”Sellaiset ihmiset, minä kuulun heihin, joiden mielestä jo pieni tavallinen maamyyrä on inhottava, olisivat luultavasti saaneet inhosta surmansa, jos he olisivat nähneet sen jättiläismaamyyrän…” Näin alkaa Kafkan kertomus… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri Aisankannattajan giljotiini (Rabelais) ja uskollisuuden dilemma (Werner) Markus Werner: Vyöry, suom. Raija Nylander, Atena 2007 Kaksi miestä sattuu samaan pöytään pienen kylpyläkaupungin terassilla Itävallassa. Siitä lähtee vyöry, ja he keskustelevat kolme iltaa putkeen. Miehet keskustelevat terävästi ja klassisen… Continue Reading →
Risto Niemi-Pynttäri (8.11.2009) Ben Jelloun romaani Lähtö kertoo noin viidentoista henkilön elämästä; nuorista miehistä, naisista ja lapsista jotka livahtavat Marokosta Espanjan puolelle. Tämä maailma muodostuu ihmiskaupasta, siirtolaisuudesta, vaarallisista ihmiskuljetuksista, tarinoissa pakolaisveneissä hukkuneista – ja sen vastapainona kunkin yrityksestä elää vaalia… Continue Reading →
Tulkki ymmärtämisen edustajana jännärissä – RISTO NIEMI-PYNTTÄRI (27.10.2o09) Tulkkaava kielivirtuoosi on päähenkilönä Le Carren trillerissä Pakanalaulu. Siksi taisin lukea kirjaa aivan eri tavalla kuin trillereitä yleensä luetaan: en välitä siitä että lukija tempaistaan tiiviiseen otteeseen ja lisätään vauhtia. Katselen mieluummin… Continue Reading →