Category Japani

Haruki Murakami (suom Antti Valkama): Kaupunki ja sen epävakaa muuri

VESA LAHTI Uusimman teoksensa jälkikirjoituksessa Haruki Murakami kirjoittaa:” Romaanin Kaupunki ja sen epävakaa muuri ydin muodostuu samannimisestä lyhyestä romaanista (tai ehkä pitkästä novellista), joka julkaistiin kirjallisuuslehti Bungakukaissa vuonna 1980”. Nyt, noin neljänkymmenen vuoden jälkeen hän on tuntenut tarvetta palata silloiseen… Continue Reading →

Yū Miri (suom Raisa Porrasmaa): Uenon asema

SARA SAVOLAINEN – Elämää kirsikkapuiden alla ”Aikoinaan meilläkin oli perheet. Kukaan ei syntymästään saakkaa asusta sinisestä pressusta kyhätyssä hökkelissä, eikä kukaan halua kodittomaksi. Kaikilla oli syynsä päätyä tänne.” (73) Uenon puisto on täyttynyt sinisistä pressumajoista, joita yhteiskunta ei tahtoisi sinne…. Continue Reading →

Emi Yagi (suom Raisa Porrasmaa): Tyhjyyspäiväkirja

SARA SAVOLAINEN Shibata työskentelee toimistossa, jossa suurin osa hänen kollegoistaan on miehiä. Kaikilla on omat työtehtävänsä, mutta Shibatalla on omien töiden lisäksi kaikki toimiston näkymätön työ, kuten kahvin keittäminen ja pahvinkeräyksen siistinä pitäminen. Shibata yrittää välttää kaiken tämän työn tekemistä,… Continue Reading →

Kikuko Tsumura: Unelma helposta työstä

LIISAMARI SEPPÄLÄ  (9.11.2022) Miten selvitä loppuunpalamisesta? Miten toimia silloin, kun pitkäaikainen työsuhde aiheuttaa burnoutin? Miten kuntoutua entiselleen kuormittavasta työstä, joka on ollut henkinen taakka? Japanilainen Kikuko Tsumura käsittelee näitä kysymyksiä romaanissaan Unelma helposta työstä, jonka Raisa Porrasmaa on suomentanut. Palettuani… Continue Reading →

Haruki Murakami: Vieterilintukronikka

Vieterilintu – VESA LAHTI (8.2.2022) ”Lähistön puista kuului lintujen säännönmukaista griiii-ääntä, aivan kuin ne virittäisivät viete­riä. Kutsuimme otuksia vieterilinnuiksi. Nimen keksi Kumiko. Oikeaa nimeä emme tienneet, emme edes sitä, miltä ne näyttivät. Mutta joka tapauksessa vieterilinnut saapuivat joka päivä asuinalueemme… Continue Reading →

Yoko Ogawa: Muistipoliisi

Muistaminen on hengenvaarallista – RIITTA VAISMAA (20.11.2021) Muistipoliisi on ajaton tai ajasta irrallaan oleva dystopia saarelta, missä muistaminen on kielletty. Saaren sijaintia ei kerrota. Pois sieltä ei pääse, koska lautta on kadonnut jo aikaa sitten. Yoko Ogawan Muistipoliisi ilmestyi Japanissa… Continue Reading →

Hideo Yokoyama: 64

Rikos japanilaisittain – MARKKU NIVALAINEN (4.2.2021) Japanilaisen rikoskirjailija Hideo Yokoyaman (s. 1957) palkittu romaani 64 on merkillinen teos. Vuoteen 2003 sijoittuvan tarinan tapahtumien keskiössä on D:n poliisilaitoksen viestintäpäällikkö Yoshinobu Mikami, jonka työelämää varjostaa ”kuusneljänä” tunnettu ja aikanaan paljon huomiota osakseen… Continue Reading →

Haruki Murakami: Pimeän jälkeen

VESA LAHTI (1.11.2020) ”Tyttö keskeyttää lukemisen ja katsoo ulos ikkunasta. Toisesta kerroksesta on hyvä näkymä alas vilkkaalle kadulle. Se on tähänkin aikaan varsin hyvin valaistu ja ihmisiä on liikkeellä runsaasti. Ihmisiä, joilla on päämäärä. Ihmisiä, joilla on tavoite. Ihmisiä, joilla… Continue Reading →

Sayaka Murata: Lähikaupan nainen

LIISAMARI SEPPÄLÄ (5.3.2020) Japanilaisen Sayaka Muratan teoksessa Lähikaupan nainen (Konbini ningen 2016) käsitellään ympäristöstään poikkeavan yksinäisen naisen elämää. Romaanin päähenkilö Keiko Furukura on 36-vuotias osa-aikainen työntekijä lähikaupassa konbinissa. Keiko on ollut lapsuudestaan saakka omituinen ja kärsii erilaisuudestaan. Hänen luonnolliset reaktionsa… Continue Reading →

Hiromi Kawakami: Sensein salkku

LIISAMARI SEPPÄLÄ 11.2.2019 Japanilaisen Hiromi Kawakamin romaani Sensein salkku on hidastempoinen ja hienostunut kuvaus eri-ikäisten ihmisten verkkaisesti kehittyvästä suhteesta. Siinä nuori nainen (Tsukiko Ōmachi) ja eläkkeellä oleva mies (Harutsuna Matsumoto) löytävät vähitellen myös sanattoman yhteisymmärryksen ja ryhtyvät lopulta seurustelemaan suuresta… Continue Reading →

« Older posts

© 2025 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑