Page 2 of 106

Ali Smith (suom Kristiina Drews): Gliff

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kaksi lasta asuttaa tyhjää taloa, he yrittävät selvitä päivä kerrallaan. Äiti on siirretty muualle palvelukeskukseen. Lasten oli paettava kotitalosta, koska siellä oli jo punainen raita kadussa valvonnan merkinä. Äidin miesystävä järjesti lapsille asunnon, jätti heidät yksin ja lupasi… Continue Reading →

Lena Andersson (suom Sanna Manninen): Tutkielma inhimillisestä käyttäytymisestä

RIITTA VAISMAA – Elämän pirstaleita Lena Andersson läpivalaisee ruotsalaista yhteiskuntaa ja etenkin ihmisten käyttäytymistä tarkkanäköisellä katsellaan. Älykäs havainnoija on aiemmin tehnyt sen jo romaaneillaan ja esseillään. Kustantajan mukaan Tutkielman inhimillisestä käyttäytymisestä on novellikokoelma. Kirjailija itse on eri mieltä: ”Tämä ei… Continue Reading →

Mariana Enriques (suom Sari Selander): Aurinkopaikka hämärille tyypeille

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kummitustarinoissa on ikivanhaa pimeässä tarinoinnin henkeä. Silloin pelkokin on turvallisuuden tunteen testaamista. Folkloressa kummistusjutun turvallinen kertoja mahdollistaa sen, että lukija voi säikähdellä turvassa. Entä sitten kun kertojana on aave ? Tunne on kuin lapsella, joka istuu isän polvella… Continue Reading →

Peter Sandström (suom Outi Menna): Glory Days

RIITTA VAISMAA – Elämisen tarkoitus Pelkäsin jo, etten enää pääse Peter Sandströmin mukana absurdille matkalle Turusta Pohjanmaalle. Sandström on vuosikaudet julkaissut uuden teoksen joka toinen vuosi. Tämänsyksyinen Glory Days ilmestyi vasta kolme vuotta Ison vaaleen viimeisen kesän jälkeen. Hyvä, että… Continue Reading →

Ingeborg Arvola (suom Aki Räsänen): Villien tuulten ranta

RIITTA VAISMAA  – Priita-Kaisan tarina: upea arktinen Jäämeren laulu aloitti kirjailija Ingeborg Arvolan isoisoäidin vaiheisiin perustuvan sukusaagan, jonka toinen osa Villien tuulten ranta alkaa Vesisaaren kolkosta vankilasta 1860-luvulta. Sinne Arvola jätti päähenkilönsä Priita-Kaisa Seipäjärven ja Aska-Mikon Jäämeren laulun viimeisillä sivuilla…. Continue Reading →

Fern Brady (suom Inka Parpola)  Vahva naishahmo. Anteeksipyytelemätön elämäkerta autismista

EVA SUNDGREN Fern Brady (s. 1986) on skotlantilainen stand up -koomikko ja Brittein saarilla televisiosta tuttu. Vaikka hän on Suomessa tuntematon ja vaikka alle 40-vuotiaan elämäkerta aina herättää tiettyjä epäilyksiä, tämän kirjan julkaiseminen on perusteltua. Ei ehkä uskoisi, että vielä… Continue Reading →

Mieko Kawakami: Kaikki rakastavaiset yössä

LIISAMARI SEPPÄLÄ Tokiossa asuvan Mieko Kawakamin romaaneja on käännetty 40 kielelle. Tammen Keltaisessa kirjastossa julkaistu Kaikki rakastavaiset yössä on ensimmäinen suomennos Kawakamilta. Sen kääntäjä Markus Juslin on suomentanut japaninkielistä kirjallisuutta vuodesta 2014. Juslin työskentelee myös japanin auktorisoituna tulkkina. Kaikki rakastavaiset… Continue Reading →

Virginia Woolf (suom Kai Kaila): Majakka

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Virginia Woolfilla oli loistava vivaheiden taju kun hän kuvasi ihmisten välisiä vireitä. Majakka on tämän klassikko, on ihmisten välistä impressionismia. Woolfin kuuluisa tajunnankuvaus on tajunnanvirtaa vain hetkittäin. Se ei ole irrallisten aivojen tuottamaa sanavirtaa, sillä joskus myös toinen… Continue Reading →

Leonora Carrington (suom Kristiina Drews, Tapani Kärkkäinen): Kuulotorvi

PEKKA J. PAUSSU Leonora Carrington (1917–2011) oli monella tapaa kulttuurimaailman outo lintu. Hän lehahti ensin Englannista Pariisin taidepiireihin 1930-luvulla, liihottaen sitten pakoon Natsien kotkia ja toista maailmansotaa Meksikoon, jonne muodosti pesäpaikkansa loppuiäkseen, viimeisenä alkuperäisen surrealistien kollektiivin jäsenenä. Syntyperästään huolimatta häntä… Continue Reading →

Richard Powers (suom Antero Tiittula): Alkumeri

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Alkumeren aiheena ovat pelit, ystävyys sekä tekoäly, mutta myös meren ihmeet ja niiden tuhoutuminen. Kyseessä ei siis ole Richard Powersin Ikipuiden ja metsään perehtymisen kaltainen paneutuminen merien riuttoihin vaan romaani Tyynestämerestä ja digitaalisesta maailmasta. Romaanin minäkertoja, koodausnero, Todd,… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑