Page 3 of 104

John Fosse (suom Katriina Huttunen): Toinen nimi (Septologia I-II)

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hienossa Septologiassa John Fossen tyyli puhuu ja ilmaisee. Ilman sitä, tapahtumien tasolla, Toinen nimi olisi vain tavallinen romaani vanhasta miehestä joka elää arkea ja muistaa mennyttä. Mutta miksi Fosse ei lopeta romaania eikä katkaise lausetta pisteellä ?  Teksti… Continue Reading →

Toby Lloyd (suom Laura Liimatainen): Kiihko

EVA SUNDGREN Toby Lloyd on brittiläinen esseisti ja novellisti, ja Kiihko on hänen esikoisromaaninsa. Kysymyksessä on yhtä aikaa perhedraama, kehityskertomus ja yliopistoromaani, johon kietoutuu muinaisia myyttejä ja psykologisen trillerin elementtejä. Romaanilla ei ole yhtä päähenkilöä, vaan päähenkilönä on oikeastaan koko… Continue Reading →

Stacy Willingham (suom Einari Aaltonen): Kaikki vaanivat vaarat

TOMI SIRVIÖ Stacy Willinghamin jännitysromaanissa Kaikki vaanivat vaarat Isabelle Draken taaperoikäinen poika on viety yöllä omasta sängystään. Tapauksesta on kulunut vuosi, eikä Isabelle ole sen jälkeen saanut nukuttua. Päähenkilö kiertää kertomassa tragediastaan true crime -tapahtumissa. Hänen tarkoituksenaan on saada tekijä… Continue Reading →

Andrev Walden (suom Jaana Nikula): Miehenpuolet

LIISAMARI SEPPÄLÄ Vuonna 1976 syntyneen Andrev Waldenin autofiktiivinen esikoisromaani Miehenpuolet on pojan kasvukertomus. Se kertoo Andrevin elämästä seitsemän eri isän kanssa seitsemän vuoden aikana. Lopulta poika on tarpeeksi vanha elämään omaa elämäänsä isistään piittaamatta. Teos on jaettu seitsemään osaan, joista… Continue Reading →

Valérie Perrin (suom Saara Pääkkönen): Sunnuntain unohdetut

RIITTA VAISMAA _ Ei sovi unohtaa Valérie Perrinin esikoisromaani Sunnuntain unohdetut ilmestyi Ranskassa jo 10 vuotta sitten, mutta se on suomennettu vasta kirjailijan suurmenestyksen saaneen Vettä kukille -romaanin jälkeen. Tämä Perrinin esikoinen sai kotimaassaan toistakymmentä kirjallisuuspalkintoa.  Sunnuntain unohdettujen molemmat päähenkilöt… Continue Reading →

Charles Darwin (suom Pertti Ranta): Lajien synty

EVA SUNDGREN Charles Darwinin (1809–1882) kuuluisa Lajien synty luonnollisen valinnan kautta eli luonnon suosimien rotujen säilyminen taistelussa olemassaolosta (lyhyemmin Lajien synty) ei esittelyjä kaipaa – vai kaipaako sittenkin? Moni on kuullut ja lukenut siitä, mutta moniko on lukenut sen itse?… Continue Reading →

Milena Michiko Flašar (suom Olli Sarrivaara): Maa ylhäällä taivas alhaalla

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ”Olin mielelläni yksin. Eikä tilanne ole oikeastaan siitä mihinkään muuttunut. En edelleenkään tarvitse runsaasti seuraa ympärilleni. Mutta aikaisemmasta poiketen tarvitsen nykyisin muutamia ihmisiä, ja ymmärrykseni siitä, että näin on, on antanut elämälleni uuden suunnan.” (11). Nämä romaanin alkulauseet… Continue Reading →

Louis-Ferdinand Céline (suom Ville Keynäs): Sota

Pekka J. Paussu Pariisilainen lääkäri Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) tunnetaan suurromaanistaan Niin kauas kuin yötä riittää (1932). Osa hänen laajan tuotantonsa sivuista kuitenkin katosivat vuosikymmeniksi toisen maailmansodan loppuvaiheessa. Siksi Sota ilmestyi vasta hiljattain, kun vuodelle 1934 päivätty käsikirjoitus löydettiin uudelleen. Lyhyt,… Continue Reading →

Annika Norlin (suom Sirje Niitepõld): Keko

RIITTA VAISMAA – Ihmisten keko Emelie on stressaantunut ja uupunut elämäänsä pätkätyöläisenä keskellä loputonta uutisvirtaa. Hänen kollegansa kertoo psykiatrista, ”jolta oli kysytty, milloin uupumuksesta oli tullut maailmanlaajuinen onglema. ”Hehkulampun keksimisen myötä”, pyskiatri oli vastaanut, sillä siitä hetkestä alkaen työnteko oli… Continue Reading →

Aimée de Jongh (suom Jouko Ruokosenmäki): Kärpästen herra

LIISAMARI SEPPÄLÄ Hollantilainen Aimée de Jongh on sovittanut ja kuvittanut William Goldingin Kärpästen herrasta hienon sarjakuvaromaanin. Vuonna 1954 julkaistu klassikko on käännetty 44 kielelle, ja siitä on tehty myös elokuva. Golding sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1983. Cornwallissa syntynyt kirjailija aateloitiin… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2025 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑