Category Ranska
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Ranskalaisen realismin suuri nimi BALZAC voitaisiin kirjoittaa kapitaalein, sillä hänen vaikutuksensa 1800 -luvun kirjallisuudessa on uskomaton. Tämä ilmenee myös Eversti Chabert pienoisromaanissa: Balzacin kuvaus pariisilaisesta slummista on ikimuistettava. Vaikka Everstin vanhanaikainen ”kunnia” voi tuntua jo hourailulta, niin ryysyläisenä… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Näin arabinainen, Mia oppii tavoittelemaan elämässään sitä, mitä haluaa. Konservatiivisesta Marokosta huolimatta. Idealistinen isä ja feministinen äiti – sekä yläluokkainen itsevarmuus opettivat Leïla Slimanin alter egon tavoittelemaan pelotta seksuaalisesti ja poliittisesti vapaata elämää. Mutta soihdunkantajan varjona kulkee vaikeudet,… Continue Reading →
LIISAMARI SEPPÄLÄ Ranskalais‒syyrialainen Riad Sattouf on luonut kuusiosaisen omaelämäkerrallisen sarjakuvaromaanin Tulevaisuuden arabi. Uraauurtava teos on saanut sekä lukijoiden että kriitikoiden suosion. Kustantajan mukaan se on käännetty 23 kielelle ja sitä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Tulevaisuuden arabi -sarjan neljännessä… Continue Reading →
EVA SUNDGREN Vuonna 1975 syntynyt ranskalainen kriitikko ja kirjailija Jean-Noël Orengo on kotimaassaan arvostettu ja tunnettu, mutta ulkomailla hän on tullut tunnetuksi vasta uusimmasta romaanistaan, jonka aiheena on Hitlerin hoviarkkitehti ja varusteluministeri Albert Speer ja joka on käännetty monelle kielelle…. Continue Reading →
RIITTA VAISMAA _ Ei sovi unohtaa Valérie Perrinin esikoisromaani Sunnuntain unohdetut ilmestyi Ranskassa jo 10 vuotta sitten, mutta se on suomennettu vasta kirjailijan suurmenestyksen saaneen Vettä kukille -romaanin jälkeen. Tämä Perrinin esikoinen sai kotimaassaan toistakymmentä kirjallisuuspalkintoa. Sunnuntain unohdettujen molemmat päähenkilöt… Continue Reading →
EVA SUNDGREN Varjojen tallaajat on ranskalaiset Fred Vargasin yhdestoista suomennettu komisario Jean-Baptiste Adamsbergista kertova jännitysromaani. Adamsberg kulkee heinäkuisella kadulla ilman paitaa ja huikkaa poliisilaitoksen päivystäjälle, että hän tulee hieman myöhemmin, sillä hänen pitää viedä löytämänsä loukkaantunut siili eläinlääkärille. Päivystäjä arvelee,… Continue Reading →
PEKKA J. PAUSSU Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954), joka käytti kirjailijana vain sukunimeään, oli Ranskan kulttuurielämän kenties ensimmäisiä suuria naispuolisia hahmoja. Hän kirjoitti viidellä vuosikymmenellä, kymmenittäin teoksia joista varsinkin romaanit ylsivät suuriin painosmääriin. Suomeksi niistä on aiemmin ilmestynyt Chéri, Claudinen koti, Vilja… Continue Reading →
RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Felix Guattari kirjoitti filosofisen pienoisteoksen Kolme ekologiaa (-89) ilmeisesti laajentaakseen ympäristöliikettä vaivannutta kapeaa ekologismia. Kyse ei ollut pyhästä kolmiyhteydestä, pikemminkin ekologisen rakennuksen lisäsiivistä. Kaukaa katsottuna nämä laajennukset vaikuttavat tutuilta, aivan kuin lisäosat luontoon – eli yksilö ja yhteiskunta…. Continue Reading →
PEKKA J. PAUSSU – Pariisin nuoruudenlähteellä ”Tulee olla aina päihdyksissä”, julisti jo Charles Baudelaire proosarunokokoelmassaan Pariisin ikävä (1869), kirjallisen modernismin ottaessa ensiaskeleitaan. Tähän huutoon vastasi myös Guillaume Apollinaire (1880-1918) kokoelmallaan Alcools (1913). Ranskalaisen runouden merkkiteos ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa täydellisenä… Continue Reading →
VESA LAHTI Vuonna 2014 Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittanut ranskalainen kirjailija Patrick Modiano palaa jälleen kerran Pariisin kaduille ja kaupungin lähiseudulle Chevreusen laaksoon. Modiano toistaa useammassakin teoksessaan muistamisen ja unohtamisen teemoja. Niin tapahtuu myös hänen uusimmassa suomennetussa kirjassaan Chevreusen vuodet. Teoksen päähenkilö… Continue Reading →