Tag Vesa Lahti

Dylan Thomas (suom Anselm Hollo ed Ilja Lehtinen): Maitometsässä

VESA LAHTI ”Nyt hämärtää. Jokainen mukulakivi, aasi, hanhi ja hanhenmarjakatu on muuttunut hämärän valtaväyläksi, ja hämärän ja juhlallisen tomun, ja yön pimenevän ensilumen ja lintujen unen, jotka ajelehtivat tämän rakkauden tyyssijan elävän hämärryksen alitse ja sen halki…Llagerubb on iltahämärän pääkaupunki.”… Continue Reading →

Osamu Dazai (suom Saku-Petteri Urpo): Narrin kukkia

VESA LAHTI ”Enää en sano mitään. Mitä enemmän sanoja latelen, sitä vähemmän tulen sanoneeksi. Minusta tuntuu, etten ole vielä edes käynyt käsiksi niihin seikkoihin, joilla todella on merkitystä. Se lienee vain luonnollista. Monia asioita jää sitä paitsi sanomatta. Luonnollista kai… Continue Reading →

Fernando Aramburu (suom Sari Selander): Poika

VESA LAHTI ”MARIAJE MUISTAA ELÄVÄSTI sen aamun, lokakuun 23. päivän aamun. Jos hän vain voisi, hän kumittaisi aivoistaan kaikki kuvat, jotka liittyvät tuohon päivään, jota hän edelleen, vielä näin pitkän ajan jälkeenkin luonnehtii hirveäksi. Mutta kuten hyvin tiedämme, hän lisää,… Continue Reading →

Edgar Lee Masters (suom Arvo Turtiainen): Spoon River Antologia

VESA LAHTI   Missä on vanha viuluniekka Jones, joka leikitteli elämällään kaikki yhdeksänkymmentä vuottaan, uhmaten rinta paljaana raesateita, juoden, mekastaen, ajattelematta enempää vaimoa kuin perhettä, kultaa, rakkautta tai taivasta? Nähkää! hän loruaa ikivanhoja kalajuttujaan ja menneistä kilpa-ajoista Clarys Grovessa ja… Continue Reading →

Vincenzo Mascolo (suom Jouni Inkala): Taivas ja kaupungit

VESA LAHTI Siinä on koko voimani kaikki mitä taidan, mitä minulla on sanottavaa runous. Muuta en tahdokaan, en kykene, en tunnekaan. Ja tämä ymmällään oleminen tämä muukalaiseksi itseni maailmassa aistiminen sen seuralaisena on ilon aikaa, jota ei voi toistaa. (Mascolo,… Continue Reading →

Abdulrazak Gurnah (suom Einari Aaltonen): Hylkääminen

VESA LAHTI Abdulrazak Gurnah on tansanialaissyntyinen kirjailija, joka asuu Britanniassa ja kirjoittaa englanniksi. Hän on myös kirjallisuuskriitikko ja opettaja. Hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 2021. Hänen tuotannostaan on suomennettu neljä teosta: Loppuelämät (2022), Paratiisi (2023), Kivisydän (2024) ja Hylkääminen (2025)…. Continue Reading →

Gabriel Garcia Márquez (suom Jyrki Lappi-Seppälä): Elokuussa nähdään

VESA LAHTI ”Nainen oli toistanut saman matkan joka vuosi kuudentenatoista elokuuta samaan kellonaikaan, saman taksin tuomana ja samalta kauppiaalta ostettua kukkakimppua kantaen, saman köyhän hautuumaan kärventävässä päivänpaisteessa, laskeakseen kimpun tuoreita miekkaliljoja äitinsä haudalle. Sen jälkeen hänellä ei ollut mitään tekemistä… Continue Reading →

Rebecca F. Kuang (suom Helene Bützow): Yellowface

VESA LAHTI Rebecca F. Kuangin teoksessa Yellowface nuori kirjailija viettää iltaa ystävänsä menestyskirjailijan kanssa. Sattuu tapaturma ja ystävä menehtyy. Sattumoisin huoneistosta löytyy lähes valmis käsikirjoitus ja päähenkilö June Hayward näkee tilaisuutensa ja hyödyntää sen. Pian markkinoiden myyntilistojen kärkeen yltää Juniper… Continue Reading →

Haruki Murakami (suom Antti Valkama): Kaupunki ja sen epävakaa muuri

VESA LAHTI Uusimman teoksensa jälkikirjoituksessa Haruki Murakami kirjoittaa:” Romaanin Kaupunki ja sen epävakaa muuri ydin muodostuu samannimisestä lyhyestä romaanista (tai ehkä pitkästä novellista), joka julkaistiin kirjallisuuslehti Bungakukaissa vuonna 1980”. Nyt, noin neljänkymmenen vuoden jälkeen hän on tuntenut tarvetta palata silloiseen… Continue Reading →

Paul Auster (suom Arto Schoderus): Baumgartner

VESA LAHTI – Baumgartner, mestarin jäähyväiset Juuri kun saimme luettavaksemme Arto Schroderuksen hienon suomennoksen Paul Austerin uusimmasta kirjasta, niin kuulimme suru-uutisen. Auster menehtyi keuhkosyövän aiheuttamiin komplikaatioihin 77-vuotiaana viime huhtikuussa kotonaan New Yorkin Brooklynissa. hänen viimeiseksi jääneessä kirjassaan saamme vielä kerran… Continue Reading →

« Older posts

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑