Tag Risto Niemi-Pynttäri

Virginia Woolf (suom Kaijamari Sivill): Rouva Dalloway

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eläminen ajassa on tajunnanvirtaa Virginia Woolfin hienosti uudelleen suomennetussa klassikossa. Rouva Dallowayn järjestämissä juhlissa tajunnan sosiaaliset vivahteet huipentuvat. Samana päivänä toisaalla yksityinen elämä luhistuu, kun sota on vaurioittanut erään ihmismielen niin pahoin. Hienosti rakennetussa romaanissa mielisairas, ja oman… Continue Reading →

Claire Keegan: Aivan viime hetkellä

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Claire Keeganin pieni teos sisältää kolme novellia, aiheena miehet jotka hallitsevat naisia varsin arkisen oloisissa ja tutuissa tilanteissa. Keeganin rakastetujen pienoisromaanien tavoin hänen novelliensa tarkka kieli antaa aavistaa draamat, joita pinnan alla tapahtuu. ”Aivan viime hetkellä” niminovellissa tunteiden… Continue Reading →

Axel Åhlman (suom Katariina Huttunen): Rääppöö

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Pröystäilyä ja keskinäistä tönimistä: miesten välisten hierarkioiden ylläpitämisellä on hintansa. Axel Åhlmanin tragikoomiset Rääppöö -novellit kertovat nuorista miehistä 2010 -luvun Pohjanmaalla. Mieshierarkian ulkopuolisiin kohdistuu runsaasti halventavia ja vajavaisuuteen vihjaavia nimiä, mutta erot niiden välillä ovat suuria. ”Sellane rääppöö…. Continue Reading →

Ali Smith (suom Kristiina Drews): Gliff

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kaksi lasta asuttaa tyhjää taloa, he yrittävät selvitä päivä kerrallaan. Äiti on siirretty muualle palvelukeskukseen. Lasten oli paettava kotitalosta, koska siellä oli jo punainen raita kadussa valvonnan merkinä. Äidin miesystävä järjesti lapsille asunnon, jätti heidät yksin ja lupasi… Continue Reading →

Mariana Enriques (suom Sari Selander): Aurinkopaikka hämärille tyypeille

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kummitustarinoissa on ikivanhaa pimeässä tarinoinnin henkeä. Silloin pelkokin on turvallisuuden tunteen testaamista. Folkloressa kummistusjutun turvallinen kertoja mahdollistaa sen, että lukija voi säikähdellä turvassa. Entä sitten kun kertojana on aave ? Tunne on kuin lapsella, joka istuu isän polvella… Continue Reading →

Virginia Woolf (suom Kai Kaila): Majakka

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Virginia Woolfilla oli loistava vivaheiden taju kun hän kuvasi ihmisten välisiä vireitä. Majakka on tämän klassikko, on ihmisten välistä impressionismia. Woolfin kuuluisa tajunnankuvaus on tajunnanvirtaa vain hetkittäin. Se ei ole irrallisten aivojen tuottamaa sanavirtaa, sillä joskus myös toinen… Continue Reading →

Richard Powers (suom Antero Tiittula): Alkumeri

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Alkumeren aiheena ovat pelit, ystävyys sekä tekoäly, mutta myös meren ihmeet ja niiden tuhoutuminen. Kyseessä ei siis ole Richard Powersin Ikipuiden ja metsään perehtymisen kaltainen paneutuminen merien riuttoihin vaan romaani Tyynestämerestä ja digitaalisesta maailmasta. Romaanin minäkertoja, koodausnero, Todd,… Continue Reading →

Lina Wolff (suom Sirkka-Liisa Sjöblom): Lihan aika

RISTO NIEMI-PYNTÄRI Ruotsalaisnainen, kolumnisti on lomalla Madridissa, hakemassa virikkeitä kirjotuksiinsa. Baarissa hän tapaa miehen, joka lupaa kertoa kiinnostavan tarinan – jos voi yöpyä naisen luona. Nainen sanoo nimekseen ”Bennedith”: hän tosin voisi olla Punahilkka, koska mies on Mercure Cano (lat… Continue Reading →

Chole Dalton (suom Ari Väntänen): Ystävänä jänis

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eräänä talvipäivänä, kävellessään peltotietä englantilaisella maaseudulla Dalton huomasi hylätyn jäniksenpojan. Hän oli ottamaisillaan sen syliinsä, mutta kokosikin ensin sylintäydeltä heinää ja nosti vasta sitten poikasen syliin. Tämä huomaavaisuus nousee keskeiseksi, kun Chole Dalton opettelee elämään rinnakkain villin eläimen… Continue Reading →

Arundhati Roy (suom Hilkka Pekkanen): Turvani ja myrskyni

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Arundhati Royn muistelmateosta hallitsee äiti, joka on raivostuessaan arvaamaton. Kun hänen kaksi lastaan hakivat turvaa, he oppivat olemaan varuillaan: ”Hän oli minun turvani ja myrskyni”. Royn muistelmat on odotettu teos kautta maailman. Globaaliin malliin se on julkaistu saman… Continue Reading →

« Older posts

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑