Tag Risto Niemi-Pynttäri

Lina Wolff (suom Sirkka-Liisa Sjöblom): Lihan aika

RISTO NIEMI-PYNTÄRI Ruotsalaisnainen, kolumnisti on lomalla Madridissa, hakemassa virikkeitä kirjotuksiinsa. Baarissa hän tapaa miehen, joka lupaa kertoa kiinnostavan tarinan – jos voi yöpyä naisen luona. Nainen sanoo nimekseen ”Bennedith”: hän tosin voisi olla Punahilkka, koska mies on Mercure Cano (lat… Continue Reading →

Chole Dalton (suom Ari Väntänen): Ystävänä jänis

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Eräänä talvipäivänä, kävellessään peltotietä englantilaisella maaseudulla Dalton huomasi hylätyn jäniksenpojan. Hän oli ottamaisillaan sen syliinsä, mutta kokosikin ensin sylintäydeltä heinää ja nosti vasta sitten poikasen syliin. Tämä huomaavaisuus nousee keskeiseksi, kun Chole Dalton opettelee elämään rinnakkain villin eläimen… Continue Reading →

Arundhati Roy (suom Hilkka Pekkanen): Turvani ja myrskyni

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Arundhati Royn muistelmateosta hallitsee äiti, joka on raivostuessaan arvaamaton. Kun hänen kaksi lastaan hakivat turvaa, he oppivat olemaan varuillaan: ”Hän oli minun turvani ja myrskyni”. Royn muistelmat on odotettu teos kautta maailman. Globaaliin malliin se on julkaistu saman… Continue Reading →

Viktor Jerofejev (suom Pauli Tapio): SUURI GOPNIK

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Kunnon venäläinen sekoiluromaani Jerofejevin tapaan kertoo ensin, kuinka hän itse otti paraatin vastaan Punaisella torilla. Tosin Viktor oli lapsi, elettiin neuvostoaikaa, kun diplomaatti-isä oli ottanut hänet mukaansa Kremlin aitioon. Sitten kerrotaankin, kuinka Viktor tuli lopettaneeksi koko Neuvostoliiton: se… Continue Reading →

Juli Zeh (suom Anne Kilpi): Ihmisten kesken

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Maalaiselämän kuvas kyläviihteen tyyliin on tuttua 90 -luvun telkkarista. Myös niihin tuli usein ripaus luonnonsuojeluun liittyvää draamaa, ikään kuin mausteeksi. Pikkukuntien valtasuhteet, ihmisten keskinäiset kaunat, sympatiat ja antipatiat ovat tuttua ainesta kyläkomedioissa ja navettadekkareissa. Juonivetoisuudessaan ne ovat usein… Continue Reading →

John Fosse (suom Katriina Huttunen): Toinen nimi (Septologia I-II)

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hienossa Septologiassa John Fossen tyyli puhuu ja ilmaisee. Ilman sitä, tapahtumien tasolla, Toinen nimi olisi vain tavallinen romaani vanhasta miehestä joka elää arkea ja muistaa mennyttä. Mutta miksi Fosse ei lopeta romaania eikä katkaise lausetta pisteellä ?  Teksti… Continue Reading →

Milena Michiko Flašar (suom Olli Sarrivaara): Maa ylhäällä taivas alhaalla

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ”Olin mielelläni yksin. Eikä tilanne ole oikeastaan siitä mihinkään muuttunut. En edelleenkään tarvitse runsaasti seuraa ympärilleni. Mutta aikaisemmasta poiketen tarvitsen nykyisin muutamia ihmisiä, ja ymmärrykseni siitä, että näin on, on antanut elämälleni uuden suunnan.” (11). Nämä romaanin alkulauseet… Continue Reading →

Jo Ann Beard (suom Riina Vuokko): Juhlapäiviä

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Novellikokoelmana pidetty Jo Ann Beardin teos huipentuu lähes pienoisromaaniin Juhlapäiviä. Se käsittelee kolmen naisen yhteistä Intian matkaa. Heillä on mukavaa, mutta öisin kertojaa vaivaa se, että kotona hänen miehensä pitelee samaan aikaan toista naista. Tämä raivostuttaa häntä varsinkin… Continue Reading →

Ester Kinsky (suom Arja Rinnekangas): ROMBO

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Tässäpä romaani: maaperän draamaa, jossa pääosassa on maanjäristys. Ihmiset ovat mukana kuvassa muistojensa ja traumojensa kautta. Kinsky itse on luonnehtinut kirjoittamistapaansa maastokerronnaksi. Liki 50 -vuotta sitten Italian Friulissa 6. toukokuuta 1976 tapahtunut maanjäristys kesti kaksitoista sekuntia. Järistykset tappoivat… Continue Reading →

Elizabeth Strout (suom Kristiina Rikman): Burgessin pojat

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Aikuisten sisarusten suhteet nousevat esiin tarkasti ja ymmärtävästi Elizabeth Stroutin odotetussa romaanissa. Brooker palkinnon voittaneen Olive Kitteridgen (2008)  tavoin kyseessä on pikkukaupunki Mainen seudulla. Sisarukset, joutuvat toimimaan yhdessä enemmän kuin aioihin. Burgesin pojat sekä sisko joutuvat olemaan yhdessä… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑