Tag Risto Niemi-Pynttäri

John Fosse (suom Katriina Huttunen): Toinen nimi (Septologia I-II)

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Hienossa Septologiassa John Fossen tyyli puhuu ja ilmaisee. Ilman sitä, tapahtumien tasolla, Toinen nimi olisi vain tavallinen romaani vanhasta miehestä joka elää arkea ja muistaa mennyttä. Mutta miksi Fosse ei lopeta romaania eikä katkaise lausetta pisteellä ?  Teksti… Continue Reading →

Milena Michiko Flašar (suom Olli Sarrivaara): Maa ylhäällä taivas alhaalla

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI ”Olin mielelläni yksin. Eikä tilanne ole oikeastaan siitä mihinkään muuttunut. En edelleenkään tarvitse runsaasti seuraa ympärilleni. Mutta aikaisemmasta poiketen tarvitsen nykyisin muutamia ihmisiä, ja ymmärrykseni siitä, että näin on, on antanut elämälleni uuden suunnan.” (11). Nämä romaanin alkulauseet… Continue Reading →

Jo Ann Beard (suom Riina Vuokko): Juhlapäiviä

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Novellikokoelmana pidetty Jo Ann Beardin teos huipentuu lähes pienoisromaaniin Juhlapäiviä. Se käsittelee kolmen naisen yhteistä Intian matkaa. Heillä on mukavaa, mutta öisin kertojaa vaivaa se, että kotona hänen miehensä pitelee samaan aikaan toista naista. Tämä raivostuttaa häntä varsinkin… Continue Reading →

Ester Kinsky (suom Arja Rinnekangas): ROMBO

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Tässäpä romaani: maaperän draamaa, jossa pääosassa on maanjäristys. Ihmiset ovat mukana kuvassa muistojensa ja traumojensa kautta. Kinsky itse on luonnehtinut kirjoittamistapaansa maastokerronnaksi. Liki 50 -vuotta sitten Italian Friulissa 6. toukokuuta 1976 tapahtunut maanjäristys kesti kaksitoista sekuntia. Järistykset tappoivat… Continue Reading →

Elizabeth Strout (suom Kristiina Rikman): Burgessin pojat

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Aikuisten sisarusten suhteet nousevat esiin tarkasti ja ymmärtävästi Elizabeth Stroutin odotetussa romaanissa. Brooker palkinnon voittaneen Olive Kitteridgen (2008)  tavoin kyseessä on pikkukaupunki Mainen seudulla. Sisarukset, joutuvat toimimaan yhdessä enemmän kuin aioihin. Burgesin pojat sekä sisko joutuvat olemaan yhdessä… Continue Reading →

Timothy Snyder (suom Tommi Uschanov) Vapaudesta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Vapaus -manifestin piirteitä omaava Timothy Snyderin Vapaudesta on syntynyt juuri ennen Trumpin toisen kauden alkua. Hämmästyttävän tarkasti Snyder ennakoi sitä, miten USA on vaarassa.  Yhdysvaltalaisen vapauden tunnuskuvana on ”vapauden kellojen kumu” aikoja sitten, kun Snyder sai lapsena kilkattaa… Continue Reading →

Rachel Cusk (suom Kaisa Kattelus): Kulkue

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Taide on aiheena Rachel Cuskin oudossa, kummallisista ihmisistä kertovassa Kulkue -teoksessa. Käsitellessään visuaalista taidetta Cusk löytää vahvat tunnesuhteet, jotka vellovat nimettöminä kuvapintojen alla. Kulkue on kummallinen mutta kiinnostava taiteilijakertomusten sarja, novellikokoelman tapainen, silti pikemminkin sommitelma. Sen neljä elementtiä… Continue Reading →

Daniel Kehlmann: Ohjaaja

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Daniel Kehlmann kertoo romaanissaan elokuvanteon klassikosta, joka tärvelee mahdollisuutensa. Kaikki on kerrottu niin taitavasti, että romaanin huipentumiksi nousevat kohtaukset, valot, lavasteet, kamera-ajot, leikkaukset, näyttelijöiden ilmeet. Ne tekevät konkreettiseksi mustavalkoisen elokuvan traagista 1930-lukua. Kehlmann on nykyään eräs arvostetuimpia saksalaisia… Continue Reading →

Barbara Kingsolver (suom Antero Tiittula): Demon Copperhead

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Orvoksi jäänyt Demon Copperhead kertoo hulvattoman värikkäästi vaikeasta lapsuudestaan ja nuoruudestaan. Eletään 1990- luvun jälkeistä syrjäisen pikkukaupungin kurjimuksessa Appalakkien vuoristoseudulla. Nuoren Demonin tie johtaa samaan jamaan, mihin lukemattomilla muillakin. Opioottikriisi paisuu seudulla aivan hallitsemattomaksi, Demon selviää monet eivät…. Continue Reading →

Anne Carson (suom. Kristiina Drews): Punaisen omaelämäkerta

RISTO NIEMI-PYNTTÄRI Punaisen omaelämäkerta on runoelma Geryonin elämästä, pojan hirveistä vaikeuksista. Se voitaisiin rinnastaa Taiteilijan omaelämäkertaan nuoruuden vuosilta (James Joyce), tosin taiteilijaksi tuleminen merkitsee nyt punaista lihaa ja laavaa, sekä omaelämäkertaa. Myös Joycen toinen teos Odysseus, jossa vanha Homeros velloo… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2026 — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑