Tervetuloa Kirjakauppa Perjantaihin! – RIITTA VAISMAA

Sawako Natorin, kirjailijan ja pelikäsikirjoittajan, sympaattinen Kirja, jota etsit aloittaa ainakin suomalaisen lukijan näkökulmasta erikoiseen kirjakauppaan sijoittuvan kirjasarjan. Kirjakauppa sijaitsee Tokion ulkopuolisessa pikkukaupungissa metrolaiturilla. Teos on hyvin japanilainen. Se tutustuttaa maan omalaatuiseen kulttuuriin, elämäntapaan sekä käyttäytymiskoodeihin. Kirja, jota etsit on kirjojen rakastajan hyväntuulinen kirja muille kirjojen rakastajille.

Luin alkuun episodimaista, neljästä Kirjakauppa Perjantaihin sijoittuvasta tarinasta koostuvaa teosta nuortenkirjana. Vaikka kirjaa ei sellaiseksi ole luokiteltu, sellaisenakin Kirja, jota etsit hyvin toimii. Kertoja ja päähenkilö on nuori, varsin lapsellinen opiskelija Fumiya Kurai. Keskeisiin henkilöihin kuuluu myös lapsi, ja yksi tarinoista käsittelee lastenkirjaklassikkoa. Kaiken kaikkiaan Sawako Natorin ilmaisussa on naiivi vivahde. Myymäläpäällikkö Minami Makino on niin viattoman innostunut sekä kirjoista että kirjakaupan asiakkaista, että häntä on ajoittain vaikea nähdä aikuisena. Makino tosin toimii kaiken kaikkiaan vastuullisesti ja on koko kirjakauppaa ylläpitävä hahmo.

Fumiya on saanut netissä seikkailtuaan tietää, että pienellä asemalla on kirjakauppa, josta löytää juuri sen kirjan, jonka haluaa lukea. Kun hän vihdoin löytää kaupan, hän löytää monta muutakin kirjaa. Pojan isä on suuren koko maan kattavan kirjakauppaketjun toimitusjohtaja ja hyvin sairas. Ainoana poikana Fumiyaa kaavaillaan isän seuraajaksi. Poika ei kuitenkaan ole lukenut juuri mitään. Hän etsii kirjaa, jota isä on häneltä pyytänyt. Hän on tarjonnut isälleen lukuisia laitoksia teoksesta Joutsenlaulua ei kuulu, mutta mikään ei ole isälle käynyt. Makinon filosofian mukaan isä toivoo laitosta, jonka poika on lukenut. Hän on oikeassa, kuten muissakin asioissa.

Ensi käynnillään Kirjakauppa Perjantaissa Fumiya myöhästyy viimeisestä metrojunasta. Hän saa jäädä kauppaan yöksi, koska henkilökunta jää joka tapauksessa tekemään inventaariota. Lopulta poika päätyy kauppaan osa-aikaiseksi myyjäksi ja on pian osa erikoista porukkaa, johon Makinon lisäksi kuuluu kaupan kahviota hoitaja Sugawa ja kaupan omistaja Yasu. Kolmikko on lukioaikana kuulunut perjantaisin kokoontuneeseen lukupiiriin. Nyt heillä on Kirjakauppa Perjantai. Kaikki tuntevat kirjallisuutta syvästi ja laajasti. Oman viehättävyytensä Perjantaihin tuo Sugawan kahvio, jossa asiakkaat voivat viipyä pitkäänkin ja jossa ruokalajit ovat aina kirjoista, joita kulloinkin käsitellään.

Toisen jakson keskiössä on Chandlerin Pitkät jäähyväiset, josta etenkin loppuratkaisu saa runsaan läpivalaisun. Kirjakaupan toimien erityisyyttä kuvaa, että Pitkien jäähyväisten käsittelyn lisäksi kaupan väki on mukana saattamassa kahden asiakkaan seurustelusuhdetta myönteiseen ratkaisuun.

Kirjakauppa Perjantain vakiohjelmiin kuuluvat tapahtumat, joissa kirjoja luetaan ääneen. Nyt ollaan lukemassa Michael Enden opettavaista lastenkirjaa Momo. Yhdeksi lukijaksi suostutellaan kauppaan eksynyt, julkkikseksi noussut lapsinäyttelijä. Tämä osoittautuu yksinäiseksi lapseksi, joka ei haluaisi olla aikuisten hänelle suunnittelemien esiintymisien orjuuttama. Poika löytää Momosta lohtua ja kirjan opastamana myös ystävän.

Sawako Natori kiihdyttää pelinkirjoittajan varmuudella loppuun pienen trillerin. Kirjallisuutena on tällä kertaa seudun kotiseutukirjallisuus, josta Makino on koonnut lukiolaisia varten näyttelyn. Natorin taitavasti käyttämät fantasiaelementit kulminoituvat vedenhaltija kappaan, johon tuntuvat uskovan lopulta lähes kaikki. Erikoista omistaja-Yasua epäillään yakuzasksi, järjestyneen rikollisliigan jäseneksi. Vastakkain ovat korkeaan asemaan poliitiikassa nousseen Õtanin ja Yasun sukujen taannoiset erimielisyydet. Fumiyan pää on pyörällään, kun käyttämättömiltä metrolaitureilta löyyy jo tutuksi tulleen valtavan kirjavaraston lisäksi japanilainen talo ja talosta sukujen historian tunteva Yasun isoisä.

Muut pienten paikkakuntien kirjakauppiaat lukevat Kirjaa, jota etsit varmaan kateellisina. Vaikka aina ei ole paljon asiakkaita, varmaa on kuitenkin läheisen lukion opiskelijoiden runsaslukuinen jokaviikkoinen ja välistä tiuhempikin käynti kaupassa. Lähes kaikki ostavat kirjoja, ainakin jonkin lehden tai vähintään kupin teetä. Ensiluokkaista asiakaspalvelua voi vain ihailla.

Hyvin Natori osaa virittää lukijat odottamaan sarjan seuraavia osia. Etenkin henkilösuhteissa jää paljon kiinnostavaa avaamatta. Makinolla taitaa olla ainakin kaksi ihailijaa. Ottaakohan kirjailija jatkossakin käsittelyyn japanilaisia kirjoja sekä eri genreihin kuuluvia teoksia?

”Irasshaimase! Tervetuloa Kirjakauppa Perjantaihin!”

 

Sawako Natori: Kirja, jota etsit. Suom. Raisa Porrasmaa. Otava 2026. 254 s.

Riitta Vaismaa on kriitikko.