Talvisesta  Suomalaisen kirjakaupan alennusmyynnissä on kaksi teosta, jotka on arvioitu Maailmankirjoissa.  John Le Carren Tulkki ja Hasan Ali Toptasin: Varjottomat.

Le Car­ren Tulkki nimihenkilö on poliit­ti­sessa neu­vot­te­lu­pöy­dässä peri­aat­teessa aina kaik­kien puo­lella. Hän on tulkki, hän on ekä mei­kä­läi­siä että hei­kä­läi­siä, vuo­ro­tel­len kum­paa­kin –  siksi häntä kut­su­taan­ seepraksi

”Minä kuu­lun pel­ku­rei­hin, mutta tämän kat­ta­mat­to­man vih­reän pöy­dän äärestä ei löydy pii­lo­paik­kaa. Mihin hyvänsä M uskal­taa mennä, minun on men­tävä mukana, tie­toi­sena jokai­sesta tulk­kaa­mas­tani sanasta. Kaksi minuut­tia sit­ten hän puhui tuo­tan­to­lu­vuista. Nyt hän puhuu kan­san­mur­hasta ja late­lee lukuja jäl­leen ker­ran kuin vettä vain: mon­tako kylää hävi­tet­tiin maan tasalle, mon­tako asu­kasta ris­tiin­nau­lit­tiin tai sil­vot­tiin kuo­li­aaksi, mon­tako noi­tuu­desta epäil­tyä pol­tet­tiin; jouk­ko­rais­kauk­set, Itä-Kongossa edes­ta­kai­sin vel­lo­neet ja kai­kille osa­puo­lille tuhoi­sat jouk­ko­teu­ras­tuk­set, joita liet­sot­tiin maan rajo­jen ulko­puo­lelta samaan aikaan kun kan­sain­vä­li­nen yhteisö kinas­teli ja minä sul­jin tele­vi­sion… ja kuo­le­mi­nen jat­kuu yhä jokai­sena het­kenä, jol­loin M puhuu ja minä tulkkaan.”

Paka­na­lau­lun myötä tulkki saa ensin olla arvos­tettu kan­so­jen väli­sen ymmär­ryk­sen imar­reltu sym­boli. Her­me­neu­tikko, jonka mahdottomana tehtävänä on saada kaikki ymmär­tä­mään toisiaan.

Hasan Ali Toptas: Varjottomat. sijoittuu pieneen turkkilaiseen kylään, se kertoo kylän kummallisuuksista, kun ihmiset alkavat ikäänkuin haihtua ilmaan.  Ensin katoaa kylän parturi Hely-Nuri, joka palatessaan väittää sielunsa kutistuneen. Sen jälkeen häviää kylän kaunein tyttö Kyyhky . Etsinnöistä huolimatta ketään ei löydetä.

Kyläläisten elämä alkaa saada yhä omituisempia käänteitä. Kylänvanhin yrittää epätoivoisesti saada kylän elämän takaisin järjestykseen siinä kuitenkaan onnistumatta. Pian myös Kylänvanhin lähtee kylästä eikä koskaan palaa. Mihin ihmiset katoavat? He eivät ole kuolleita, heitä tavataan yllättävissä paikoissa ja joku jopa palaa kylään. Teos on liitetty turkkilaiseen surrealismiin..