Times Literary Supplementin kriitikot ovat listanneet vuoden 2009 parhaita kirjoja.  Norjalaisen  Jan Kjaerstadtin trilogian käännös oli kriitikko Ali Smithin mukaan vuoden tapaus.  Teoksen ensimmäinen osa, Viettelijä ilmestyi WSOYlta 2008  mutta odotettua jatko-osaa ei tänä vuonna kuulunutkaan.  Liekö syynä se, että teos jäi lähes täysin vaille huomiota, vain Hannu Waarala kirjoitti kiitävän arvion. Tänä vuonna englanniksi julkaistut kaksi osaa ovat saaneet innostuneen vastaanoton. Esim. L magazine.

Teos on  niin komeaa proosaa, että Maailmankirjoissa se tullaan esittelemään lähiaikoina.